Rabu, 05 Agustus 2020

LOLA & THE BOY NEXT DOOR (By Stephanie Perkins) - #Chapter Three

Atasanku sedang mengatur ulang pabrik garam. Dia melakukan ini dengan frekuensi yang mengkhawatirkan. Teater berada dalam jeda malam di sela-sela film, dan aku menggunakan kesempatan untuk menggosok perasaan seperti popcorn bermentega dari rambut tangaku.

 

"Coba ini." Dia memberiku lap bayi. "Ini bekerja lebih baik daripada serbet."

 

Aku menerimanya dengan terima kasih yang tulus. Meskipun memiliki neurotisme, Anna adalah rekan kerja favoritku. Dia sedikit lebih tua dariku, sangat cantik, dan dia baru saja memulai sekolah film. Dia memiliki senyum ceria — sedikit celah di antara gigi depannya — dan garis tebal platinum di rambutnya yang cokelat gelap. Itu adalah sentuhan yang bagus. Ditambah lagi, dia selalu memakai kalung dengan manik-manik kaca berbentuk seperti pisang.

 

Aku mengagumi seseorang yang menggunakaan acessori yang khas.

 

"Di mana dari neraka berdarah itu berasal?" tanya satu-satunya orang di belakang meja. Atau lebih tepatnya, di atas meja, tempat pacarnya yang sangat menarik dan beraksen Inggris itu berdiri.

 

Dia adalah hal lain yang aku suka tentang Anna. Kemanapun Anna pergi dia mengikuti.

 

Dia mengangguk ke arah lap bayi. “Apalagi yang kau bawa dalam sakumu? Lap debu? Pemoles perabot?”

 

"Awas," katanya. "Atau aku akan menggosok tanganmu, Etienne."

 

Dia menyeringai. “Selama kau melakukannya secara pribadi.”

 

Anna adalah satu-satunya orang yang memanggilnya dengan nama depan. Kami semua memanggilnya dengan nama belakangnya,  St. Clair. Aku tidak yakin mengapa. Itu hanya salah satu dari hal-hal itu. Mereka pindah ke sini baru-baru ini, tetapi mereka bertemu tahun lalu di Paris, di mana mereka pergi ke sekolah menengah. Paris. Aku akan membunuh untuk bisa sekolah di Paris, terutama jika ada orang-orang seperti Étienne St. Clair di sana.

 

Bukan berarti aku selingkuh dari Max. Aku hanya mengatakan. St. Clair memiliki mata cokelat yang indah dan rambut seniman yang lebat. Meskipun dia masuk kelompok  pendek untuk menjadi seleraku, beberapa inci lebih pendek dari pacarnya.

 

Dia kuliah di Berkeley, tetapi meskipun dia pengangguran, dia menghabiskan waktu di sini di teater sebanyak dia melakukannya di seberang teluk. Dan karena dia tampan dan angkuh dan percaya diri, semua orang mencintainya. Hanya perlu waktu beberapa jam sebelum dia masuk ke semua area karyawan tanpa satu keluhanpun oleh manajemen.

 

Karisma semacam itu sangat mengesankan. Tapi bukan berarti aku ingin mendengar tentang gosokan pribadi mereka. “Giliranku berakhir setengah jam lagi. Harap tunggu sampai aku mengosongkan tempat sebelum menguraikan percakapan ini. "

 

Anna tersenyum pada St. Clair, yang sedang menyingkirkan tombol raksasa SILAHKAN BERTANYA TENTANG KLUB PENONTON FILM KAMI!  dari rompi kerja merah marunnya. "Lola cemburu. Dia memiliki masalah Max lagi. " Dia melirikku, dan senyumnya berubah masam. "Apa yang kukatakan tentang musisi? Tipe bocah nakal itu hanya akan menghancurkan hatimu. ”

 

"Mereka buruk karena mereka menyedihkan" gumam St. Clair. Dia menyematkan tombol pada pakaiannya sendiri, peacoat hitam menakjubkan yang membuatnya tampak sangat Eropa.

 

"Hanya karena, pada suatu waktu, kalian punya masalah dengan seseorang," kataku, "bukan berarti aku juga. Max dan aku baik-baik saja. Jangan — jangan lakukan itu. " Aku menggelengkan kepala pada St. Clair. "Kamu merusak mantel yang sangat bagus."

 

"Maaf, apakah kamu menginginkannya? Mungkin bisa melengkapi koleksimu. " Dia memberi isyarat ke rompi merah marunku sendiri. Di antara tombol-tombol Royal Theatre yang diperlukan, aku memiliki beberapa bros vintage yang berkilau. Sejauh ini hanya satu manajer yang mengeluh, tetapi seperti yang kujelaskan dengan sopan kepadanya, perhiasanku malah bisa menarik lebih banyak perhatian pada iklannya.

 

Jadi aku memenangkan argument itu.

 

Dan untungnya tidak ada yang mengatakan apa pun tentang rompi itu sendiri, yang telah kupertimbangkan sehingga menjadi cocok dan setengah menyanjung. Kamu tahu. Untuk rompi poliester. Ponsel di sakuku bergetar . "Tahan gagasan itu," kataku pada St. Clair. Sebuah pesan dari Lindsey Lim: kamu tidak akan percaya siapa yang kulihat jogging di taman. persiapkan dirimu.

 

"Lola!" Anna bergegas maju untuk menangkapku, tetapi aku tidak jatuh. Apakah aku jatuh? Tangannya ada di lenganku, memegangku tegak. "Apa yang terjadi, ada apa?"

 

Tentunya Lindsey melihat Calliope. Calliope adalah orang yang berolahraga di taman, sebagai bagian dari pelatihannya. Tentu saja itu Calliope! Aku mendorong kemungkinan lain ke bawah, dalam dan keras, tetapi hal itu muncul kembali. Parasit ini tumbuh di dalam diriku. Dia tidak pernah menghilang, tidak peduli berapa kali aku mengatakan pada diriku sendiri untuk melupakannya. Ini masa lalu, dan tidak ada yang bisa mengubah masa lalu. Tapi semuanya tumbuh kembali sama seperti sebelumnya. Karena sama mengerikannya dengan memikirkan Calliope Bell, itu tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan rasa sakit yang membanjiriku setiap kali aku memikirkan kembarannya.

 

Mereka akan menjadi senior tahun ini. Yang berarti bahwa meskipun tidak muncul pagi ini, tidak ada alasan mengapa kembarannya tidak ada di sini. Yang terbaik yang bisa kuharapkan adalah semacam penundaan. Aku perlu waktu itu untuk mempersiapkan diri.

 

Aku membalas pesan Lindsey dengan sebuah tanda tanya sederhana. Tolong, tolong, tolong, aku mohon pada alam semesta. Semoga itu Calliope.

 

“Apakah itu Max?" Anna bertanya. "Orang tuamu? Ya Tuhan, ini laki-laki yang kita tendang keluar dari teater kemarin, bukan? Pria gila dengan telepon raksasa dan seember ayam! Bagaimana dia mendapatkan nom— ”

 

 “Bukan orang itu.” Tetapi aku tidak dapat menjelaskan. Tidak sekarang, tidak untuk ini. “Semuanya baik-baik saja.”

 

Anna dan St. Clair bertukar pandangan tidak percaya yang sama.

 

“Ini Betsy. Anjingku. Andy bilang dia bertingkah seperti sakit, tapi aku yakin itu mungkin— " Ponselku bergetar lagi, dan aku nyaris menjatuhkannya dalam usaha panikku untuk membaca pesan baru: calliope. Investigasi mengungkapkan pelatih baru. dia kembali selamanya.

 

 “Well?” Tanya St. Clair

 

Calliope. Oh, terima kasih Tuhan, CALLIOPE. Aku memandang teman-temanku. “Apa?”

 

 “Betsy!” seru mereka bersamaan.

 

 “Oh. Yeah.” Aku memberi mereka senyum lega. “Alarm palsu. Dia hanya muntah di atas sepatu.”

 

 “Sepatu?” Tanya St. Clair.

 

“Dude,” kata Anna. “Kau membuatku takut. Apa kau perlu pulang?”

 

“Kami bisa menangani penutupan jika kau perlu untuk pergi,” St. Clair menambahkan. Seolah-olah dia bekerja di sini. Tak diragukan lagi dia hanya menginginkanku pergi sehingga dia bisa menempatkan lidahnya pada pacarnya.

 

Aku melangkah pergi, menuju mesin popcorn, malu karena telah membuat tampilan publik. "Betsy baik-baik saja. Tapi terima kasih, ”aku  menambahkan karena telponku  bergetar lagi.

 

kamu OK?

 

Yeah. Aku melihatnya pagi ini.

 

MENGAPA KAU TIDAK MEMBERITAHUKU???

 

Aku akan menelpon setelah bekerja. Kau tidak melihat…?

 

Tidak. Tapi aku siaga untuk itu. Telpon aku nanti ned.

 

Lindsey Lim menganggap dirinya seorang detektif. Ini karena obsesinya yang seumur hidup dengan misteri, sejak dia menerima Nancy Drew Starter Set (Rahasia Jam Tua melalui Rahasia Red Gate Farm) untuk ulang tahunnya yang kedelapan. Karenanya, "Ned." Dia mencoba menjulukiku Bess, teman Nancy yang genit dan ceria, tetapi aku tidak senang dengan hal itu, karena Bess selalu memberi tahu Nancy bahwa situasinya terlalu berbahaya, dan dia harus menyerah.

 

Teman macam apa yang bilang seperti itu.

 

Dan aku jelas bukan George, sahabat Nancy yang lain, karena George adalah atlet tomboi dengan hidung pesek. George tidak akan pernah mengenakan gaun Marie Antoinette — bahkan dengan sepatu panggung tempur — untuk pakaian resmi musim dinginnya. Hanya tersisa Ned Nickerson, pacar Nancy. Ned sebenarnya berguna dan sering membantu Nancy selama situasi yang mengancam jiwa. Aku bisa menerima dengan itu. Bahkan jika dia seorang pria.

 

Aku membayangkan Lindsey parkir di depan komputernya. Tidak diragukan lagi dia pergi langsung ke fansites figure-skating, dan seperti itulah bagaimana dia tahu tentang pelatih baru. Meskipun aku tidak akan melewatinya untuk berjalan menghampiri Calliope sendiri. Lindsey tidak mudah diintimidasi, itulah sebabnya dia suatu hari akan menjadi penyelidik yang hebat. Dia rasional, lugas, dan jujur tak tergoyahkan.

 

Dalam hal ini, kami saling menyeimbangkan

 

Kami sudah berteman baik sejak, ya. . . sejak Bells berhenti menjadi sahabatku. Ketika aku masuk taman kanak-kanak, dan mereka menyadari bukan hal yang keren untuk bergaul dengan gadis tetangga yang hanya menghabiskan setengah hari di sekolah. Tetapi bagian itu dari sejarah kami tidak sekeras kedengarannya. Karena tak lama kemudian aku bertemu Lindsey, dan kami menemukan hasrat yang sama untuk serangga roly-poly, krayon hijau laut, dan Burung-burung Hantu Kecil yang berbentuk seperti pohon Natal. Persahabatan instan. Dan kemudian, ketika teman-teman sekelas kami mulai menggodaku karena mengenakan tutus atau sandal ruby, Lindsey adalah orang yang menggeram balik, "Dorong, kentut."

 

Aku sangat setia terhadapnya.

 

Aku bertanya-tanya apakah dia sudah menemukan sesuatu tentang Bell?

 

“Maaf?” kata St. Clair

 

“Huh?” Aku berbalik untuk melihatnya dan Anna memberiku tatapan aneh yang lain.

 

“Kau mengatakan sesuatu tentang sebuah bel.” Anna menelengkan kepalanya. “Apakah kau yakin tidak apa-apa? Kau benar-benar kacau malam ini.”

 

"Aku baik-baik saja! Beneran!" Berapa kali aku harus berbohong hari ini? Aku secara sukarela membersihkan kamar mandi lantai empat untuk menghentikan menyalahkan diri sendiri, tetapi kemudian, ketika Andy muncul untuk menjemputku — orang tuaku tidak suka aku naik bus larut malam — dia menatapku dengan keprihatinan yang sama. "Kamu baik-baik saja, Lola-sayang?"

 

Aku melempar tasku ke lantai papan. “Mengapa semua orang terus menanyakan hal itu?”

 

“Mungkin karena kau terlihat seperti…” Andi berhenti sejenak, ekspresinya berganti ke sebuah harapan yang nyaris tertutupi. “Apakah kau dan Max putus?”

 

“Dad!”

 

Dia mengangkat bahu, tetapi jakun ditenggorokannya naik turun, sebuah hadiah mati untuknya karena dia merasa bersalah untuk bertanya. Mungkin ada harapan bagi Max dan orang tuaku. Atau, setidaknya, Max dan Andy. Andy selalu menjadi yang pertama melunak dalam situasi sulit.

 

Ngomong-ngomong, itu tidak menjadikannya "wanita." Tidak ada yang lebih menggangguku daripada seseorang yang menganggap salah satu ayahku “tidak sepenuhnya ayah”. Ya, Andy memanggang roti untuk mencari nafkah. Dan dia tinggal di rumah untuk mengasuhku. Dan dia baik kalau berbicara tentang perasaan. Tapi dia juga memperbaiki soket listrik, membuka pipa dapur, membasmi kecoak, dan mengganti ban kempes. Dan Nathan mungkin adalah seorang penduduk yang disiplin dan pengacara tangguh untuk ACLU, tetapi ia juga menghias rumah kami dengan barang-barang antik dan berkaca-kaca saat acara pernikahan komedi situasi.

 

Jadi tidak ada "wanita itu." Mereka berdua laki-laki. Duh.

 

Selain itu, tidak semua wanita cocok dengan stereotip itu juga.

 

"Apakah itu . . . tetangga kita?" Suara Andy tak tentu. Dia tahu jika ini menyangkut mereka, aku tidak akan bicara.

 

“Tidak ada apa-apa Dad. Hanya sebuah hari yang panjang.”

 

Kami pulang dalam keheningan. Aku menggigil ketika  turun dari mobil, tetapi bukan karena penurunan suhu. Aku menatap Victoria lavender. Pada jendela kamar di seberang kamarku sendiri. Tidak ada lampu menyala. Rasa dingin yang mencengkeram hatiku mulai mengendur, tetapi tidak sepenuhnya. Aku harus melihat ke dalam ruangan itu. Adrenalin menerjangku, dan aku menyentak ke atas, ke dalam rumah, dan menaiki tangga yang lain.

 

“Hei!" Nathan memanggilku. "Tidak ada pelukan untuk kakek tua kesayanganmu?"

 

Andy berbicara kepadanya dengan suara rendah. Sekarang aku berada di pintu kamarku, aku takut untuk masuk. Ini tidak masuk akal. Aku adalah orang yang berani. Mengapa satu jendela harus membuatku takut? Tetapi aku berhenti untuk memastikan Nathan tidak naik ke atas. Apa pun yang menungguku di sisi lain, aku tidak ingin ada gangguan.

 

Dia tidak datang. Andy pasti menyuruhnya untuk meninggalkanku sendirian. Bagus.

 

Aku membuka pintu dengan kepercayaan diri palsu. Aku menggapai saklar lampu tetapi berubah pikiran dan memutuskan untuk memasuki gaya Lindsey Lim. Aku merangkak maju dalam bayang-bayang. Deretan rumah-rumah pastel di kota ini begitu dekat sehingga jendela yang lain, yang sejajar dengan jendelaku, hanya beberapa meter jauhnya. Aku mengintip dari kegelapan dan mencari tanda tanda orang yang tinggal.

 

Tidak ada tirai di jendela. Aku menyipit, tapi sejauh yang bisa kukatakan, kamar tidurnya. . . kosong. Tidak ada apa-apa di sana. Aku melihat ke kanan, ke kamar Calliope. Tumpukan Kardus. Aku melihat ke bawah, ke dapur mereka. Tumpukan kardus. Aku melihat lurus ke depan lagi.

 

Tidak ada si kembar.

 

TIDAK ADA SI KEMBAR

 

Seluruh tubuhku menghembuskan napas. Aku menghidupkan lampu dan kemudian stereo — band Max, tentu saja — dan menyalakannya. Keras. Aku melepaskan sandal baletku, melemparkannya ke gunungan sepatu yang menghalangi lemari, dan mencabut wigku. Aku mengibaskan rambut asliku dan melempar rompi kerjaku. Kemeja berkerah dengan lengan pendek yang konyol yang mereka buat untuk ku kenakan dan celana hitam jelek yang membosankan melayang mengikuti rompi ke lantai. Celana piyama sutra merah Cinaku kembali kukenakan, dan aku menambahkan atasan yang serasi. Aku merasa seperti diriku lagi.

 

Aku menatap ke jendela yang kosong.

 

Oh, ya. Aku benar-benar merasa menjdai diriku lagi.

 

Amphetamine membahana dari speakerku, dan aku menari menuju telepon. Aku akan menelepon Lindsey dulu. Dan kemudian Max, sehingga aku bisa meminta maaf karena telah menjadi tempat luar angkasa di Tea Garden. Mungkin dia bahkan bebas besok pagi. Aku tidak harus bekerja sampai jam dua, jadi kami bisa makan siang dengan aturan kami sendiri. Atau mungkin kami bisa mengatakan kami akan makan siang, tapi kami benar-benar bisa pergi ke apartemennya.

 

Mataku terpejam, dan aku melompat dan meronta-ronta ke drum yang berdentum. Aku berputar-putar dan tertawa dan melemparkan tubuhku. Suara Max terdengar kesal. Liriknya mengejek. Energi gitarnya membangun dan membangun, dan bassnya menggelegar merasukiku seperti darah. Aku tak terkalahkan.

 

Dan lalu aku membuka mata.

 

Cricket Bell meringis, “Hai Lola.”

 


Tidak ada komentar:

Posting Komentar